1
00:00:01,502 --> 00:00:05,256
[Suspensiemuziek begint.]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
4
00:00:28,029 --> 00:00:29,864
[Climax van de muziek.]
5
00:00:48,549 --> 00:00:53,804
[Auto arriveert.]
6
00:01:12,239 --> 00:01:15,117
Dit gaat werken.
7
00:01:27,171 --> 00:01:30,132
Is het tachtig?
8
00:01:31,300 --> 00:01:36,555
Bedankt. Veel succes met het schrijven, meneer McRain.
- Bedankt.
9
00:01:42,686 --> 00:01:46,148
Ik voel me nu al geïnspireerd.
10
00:01:48,567 --> 00:01:54,573
[Bestuurder stapt in auto, rijdt weg.]
11
00:01:55,741 --> 00:01:59,286
Haal de tassen, mijn muze.
12
00:02:04,959 --> 00:02:10,214
Ik heb de sleutel.
- Het is open.
13
00:02:10,506 --> 00:02:12,675
[Suspensiemuziek.]
14
00:02:13,342 --> 00:02:15,719
[Deur gaat piepend open.]
15
00:02:23,060 --> 00:02:24,353
Hallo.
[Schreeuwen.]
16
00:02:24,645 --> 00:02:26,230
Laten we gaan!
[Horrormuziek.]
17
00:02:27,356 --> 00:02:29,358
[Elektrisch geluid van tazers.]
18
00:02:30,317 --> 00:02:32,695
[kreunend.]
19
00:02:34,655 --> 00:02:37,741
[Het kreunen gaat maar door.
De muziek stopt.]
20
00:02:40,703 --> 00:02:42,872
[Een grote gefrustreerde schreeuw.]
21
00:02:43,164 --> 00:02:44,623
[Suspensiemuziek wordt luider.]
22
00:02:45,082 --> 00:02:47,001
Zwijg!
23
00:02:47,418 --> 00:02:49,253
[Hooggeweer herladen en schot afgevuurd.]
24
00:02:49,545 --> 00:02:51,839
[Muziek stopt. Bloedspattend.]
25
00:02:53,716 --> 00:02:56,218
[Horrormuziek.]
26
00:03:02,183 --> 00:03:04,977
[De muziek eindigt.
Konijn snuffelt.]
27
00:03:13,694 --> 00:03:16,071
[Horrormuziek.]
28
00:03:17,740 --> 00:03:20,492
[Ketens rammelen terwijl hij worstelt.]
29
00:03:20,993 --> 00:03:23,454
Wat is dit?
30
00:03:23,954 --> 00:03:26,165
Wie ben je?
31
00:03:26,582 --> 00:03:28,667
Waar ben ik?
32
00:03:30,211 --> 00:03:32,254
[Klap in het gezicht.]
33
00:03:36,217 --> 00:03:37,760
[Glazen rinkelt.]
34
00:03:39,929 --> 00:03:44,850
Wat ben je aan het doen? Alsjeblieft, niet doen.
35
00:03:45,643 --> 00:03:50,814
Weet je niet wie ik ben?
- Je bent perfect.
36
00:03:51,106 --> 00:03:52,358
[Horrormuziekclimax.]
37
00:03:52,650 --> 00:03:54,276
Zoon.
38
00:03:56,862 --> 00:03:59,740
[Schreeuwen, schreeuwen.]
39
00:04:00,491 --> 00:04:02,660
[Vloeistof wordt in het lichaam geïnjecteerd.]
40
00:04:02,952 --> 00:04:05,246
[Schreeuwen. Opschortingsmuziek.]
41
00:04:05,788 --> 00:04:09,166
[Vloeistof spettert.
Schreeuwen en huilen.]
42
00:04:12,711 --> 00:04:15,547
[Het schreeuwen en huilen stopt.
De muziek eindigt.]
43
00:04:16,382 --> 00:04:18,676
[Horrormuziek, pijn lijden.]
44
00:04:18,968 --> 00:04:21,595
[Vloeistof die door aderen stroomt.
Schreeuwen.]
45
00:04:24,556 --> 00:04:27,101
Hij heeft wat nodig is.
46
00:04:28,352 --> 00:04:30,354
[Touw breekt. Actiemuziek wordt luider.]
47
00:04:30,646 --> 00:04:33,399
IJzeren ketting, nu!
48
00:04:34,233 --> 00:04:36,902
Snel! Snel!
[Ketting breekt.]
49
00:04:38,821 --> 00:04:39,821
[Een enorme schreeuw.]
50
00:04:39,947 --> 00:04:42,241
[Vuiststoot. Schreeuwen van de pijn.]
51
00:04:45,369 --> 00:04:48,038
[Vuiststoot. Het openen van de touwen.]
52
00:04:51,500 --> 00:04:53,877
[Schreeuwen van de pijn.]
53
00:04:58,966 --> 00:05:01,010
Hé, wat maakt het uit.
[Actiemuziek wordt luider.]
54
00:05:01,302 --> 00:05:02,302
[Shotgun-jams.]
55
00:05:02,511 --> 00:05:03,887
[Hoofden botsen tegen elkaar.]
56
00:05:04,179 --> 00:05:05,347
[Vuiststoot.]
57
00:05:05,639 --> 00:05:07,933
[Schreeuwen van de pijn.]
58
00:05:10,185 --> 00:05:12,563
[Actiemuziek eindigt.]
59
00:05:14,315 --> 00:05:17,192
[Schreeuwen van de pijn.
Horrormuziek.]
60
00:05:18,277 --> 00:05:20,904
[Schreeuwen van de pijn.]
61
00:05:23,699 --> 00:05:26,076
[Schreeuwen van de pijn.]
62
00:05:28,662 --> 00:05:33,876
[Schreeuwen. Ondergoed gescheurd.
Horrormuziekclimax.]
63
00:05:34,710 --> 00:05:37,338
[Een enkele grom.
Horrormuziek eindigt.]
64
00:05:41,717 --> 00:05:44,428
[Horrormuziek. Mopperen.]
65
00:05:44,720 --> 00:05:47,181
Vers poesje!
66
00:05:47,473 --> 00:05:51,226
[De actie/horror van de film
themamuziek begint.]
67
00:06:39,733 --> 00:06:41,110
[De muziek eindigt.]
68
00:06:41,402 --> 00:06:44,113
[Het wezen gromt. Klaarkomen.]
69
00:06:45,239 --> 00:06:48,200
[Zweeds nummer voor elektronische dansmuziek (EDM).]
70
00:06:54,456 --> 00:06:57,167
Moeten we al gaan?
71
00:06:58,335 --> 00:06:59,753
[De EDM staat op pauze.]
72
00:07:00,045 --> 00:07:06,677
Ik ga Emma dit weekend opwarmen.
- Je bent een knapperd als je dat poesje krijgt.
73
00:07:06,969 --> 00:07:12,516
Kerel, ik ga dat poesje pakken.
74
00:07:13,684 --> 00:07:15,602
[Lachend.]
75
00:07:15,894 --> 00:07:19,314
[kreunend vanuit een nabijgelegen kamer.]
76
00:07:22,359 --> 00:07:23,652
[Masturberen.]
77
00:07:23,944 --> 00:07:25,487
[Deur gaat open.]
78
00:07:25,779 --> 00:07:32,035
Wat doe jij hier? Vertrekken!
- Trek je je af vanwege Nina's foto?
79
00:07:32,744 --> 00:07:34,913
Ga weg!
80
00:07:35,247 --> 00:07:37,875
[De klok tikt in de kamer.]
81
00:07:44,631 --> 00:07:47,217
Vertel het aan niemand, alsjeblieft.
82
00:07:47,843 --> 00:07:55,843
Wat is het probleem? Echte mannen trekken zich af.
- Vergeet niet de volgende keer de deur op slot te doen.
83
00:08:00,606 --> 00:08:05,819
Laten we gaan. Dat zouden we al moeten zijn
bij Sara en Nina thuis.
84
00:08:06,487 --> 00:08:09,323
Neem mij mee!
85
00:08:10,282 --> 00:08:17,539
Jij krijgt mijn insectenpistool en wekelijks zakgeld.
- Sorry, er zijn geen kinderen toegestaan in de hut.
86
00:08:18,165 --> 00:08:22,044
Ik vergat de discobal.
- Hebben we het nodig?
87
00:08:22,336 --> 00:08:28,467
Het is mijn mojo. Ik heb het nodig.
- Ik heb je spullen in de kast gestopt.
88
00:08:34,806 --> 00:08:37,184
[Vogels zingen.]
89
00:08:39,603 --> 00:08:46,818
Jari, waarom is er hier een ambulance?
- Ik heb het van mijn werk geleend.
90
00:08:59,206 --> 00:09:02,834
[Hetzelfde Zweedse EDM-nummer
afspelen vanaf de radio.]
91
00:09:03,126 --> 00:09:05,045
[Iemand loopt naar de kamer.]
92
00:09:08,757 --> 00:09:10,676
[Make-upkapje verwijderen]
93
00:09:17,933 --> 00:09:23,647
Hé Emma, kun je mij die haarlak geven?
- Nee.
94
00:09:23,939 --> 00:09:25,774
[Een plastic fles openen.]
95
00:09:28,902 --> 00:09:30,988
[De fles sluiten.]
96
00:09:38,036 --> 00:09:42,624
Ik spaar voor nepborsten.
- Doe niet zo gek.
97
00:09:42,916 --> 00:09:49,006
Ik kan gewoon niet dun zijn en grote borsten hebben
tegelijkertijd. Dat is onmogelijk.
98
00:09:49,298 --> 00:09:52,843
Je tieten zijn perfect.
99
00:09:55,762 --> 00:09:58,140
[Emma slurpt haar drankje.]
100
00:10:00,392 --> 00:10:01,727
[Lachend.]
101
00:10:02,019 --> 00:10:04,396
Ik hou van je meisje.
102
00:10:07,899 --> 00:10:10,861
[Een auto nadert langzaam.]
103
00:10:13,196 --> 00:10:15,490
[De auto stopt. De motor wordt uitgeschakeld.]
104
00:10:15,782 --> 00:10:18,285
[De vrouwen komen dichterbij en lachen.]
105
00:10:18,577 --> 00:10:20,662
Jongens!
106
00:10:21,747 --> 00:10:24,082
Hé, meiden!
107
00:10:27,377 --> 00:10:34,885
Wat doet die ambulance hier?
- Het is Jari's werkauto.
108
00:10:35,677 --> 00:10:39,848
Hallo, Emma. Hoe gaat het met je?
- Hoi.
109
00:10:40,724 --> 00:10:47,981
Hoe is je Fins, zei ik je?
- Trek over je lip en slik.
110
00:10:48,440 --> 00:10:49,775
Leuk.
111
00:10:50,067 --> 00:10:52,986
Mag ik die tas van je meenemen?
112
00:11:11,797 --> 00:11:14,091
[Avontuurlijke muziekscore.]
113
00:11:40,534 --> 00:11:42,911
[De muziekscore eindigt.]
114
00:11:51,002 --> 00:11:53,380
[Geeuwen.]
115
00:11:55,799 --> 00:12:00,262
Vind je mijn shirt leuk?
- Wat is het idee daarvan?
116
00:12:00,554 --> 00:12:05,058
Het is een kledingcollectie ontworpen door Emma.
117
00:12:07,269 --> 00:12:11,773
Er zat ook heel mooi ondergoed bij.
118
00:12:12,065 --> 00:12:14,443
[Heavy metal muziek uit de radio.]
119
00:12:15,360 --> 00:12:17,404
[Handrem aantrekken.]
120
00:12:22,242 --> 00:12:23,285
[Een bang geschreeuw.]
121
00:12:23,577 --> 00:12:24,786
[De radio ging uit.]
122
00:12:27,205 --> 00:12:29,082
Wanker aap.
123
00:12:29,374 --> 00:12:34,045
Waar dacht je verdorie aan?
Spreek je uit!
124
00:12:34,379 --> 00:12:37,132
Kutje.
125
00:12:40,635 --> 00:12:43,013
[Lachend.]
126
00:12:44,514 --> 00:12:50,937
Jari dacht er ook aan om een poesje te krijgen.
- Ja, van Emma.
127
00:12:51,229 --> 00:12:52,564
[Lachend.]
128
00:12:53,064 --> 00:12:55,358
[Klopt. Horrorgeluidseffect.]
129
00:12:55,650 --> 00:13:01,031
Hé jongens. De meisjes wachten.
Laten we gaan. Hop-hop.
130
00:13:01,531 --> 00:13:02,949
[Lachend.]
131
00:13:07,496 --> 00:13:12,000
Hallo.
- Hallo. Wat kan ik voor je krijgen?
132
00:13:13,376 --> 00:13:20,425
Waarmee zijn deze vleespasteien gevuld?
- Ze zijn gevuld met vlees.
133
00:13:20,717 --> 00:13:23,637
Hallo.
- Hoi.
134
00:13:25,472 --> 00:13:28,350
[Een Fins schalgerlied
spelen op de radio.]
135
00:13:29,142 --> 00:13:33,146
Mag ik een identiteitsbewijs zien?
- Ja.
136
00:13:34,564 --> 00:13:36,983
Bedankt.
137
00:13:41,363 --> 00:13:42,363
Deze.
138
00:13:42,531 --> 00:13:46,076
Zet het ademhalingsmasker af, alstublieft.
[Horrorgeluidseffect.]
139
00:13:46,368 --> 00:13:48,495
Nee.
140
00:13:49,371 --> 00:13:52,207
[Een luider deel van
het schlagerlied speelt.]
141
00:13:57,629 --> 00:14:00,799
Is er een probleem?
[Horrorgeluidseffect]
142
00:14:05,387 --> 00:14:07,764
[Suspensiemuziek.]
143
00:14:23,238 --> 00:14:25,198
Dank je.
144
00:14:26,867 --> 00:14:29,244
[Suspensiemuziek eindigt.]
145
00:14:32,080 --> 00:14:34,624
Laten we gaan, kind.
146
00:14:35,667 --> 00:14:39,087
[Iemand spreekt Fins
op de luidspreker.]
147
00:14:41,131 --> 00:14:42,966
[Een zware klap.]
148
00:14:43,508 --> 00:14:45,886
[Suspensiemuziek.]
149
00:14:51,433 --> 00:14:53,810
[Suspensiemuziek eindigt.]
150
00:14:59,566 --> 00:15:02,861
[Auto's naderen.
Eekhoorn beweegt snel.]
151
00:15:08,158 --> 00:15:10,535
[De eekhoorn maakt wat lawaai.]
152
00:15:16,333 --> 00:15:17,876
[Suspensiemuziek.]
153
00:15:18,168 --> 00:15:20,462
[De lichten gaan uit
met een geknetter.]
154
00:15:24,758 --> 00:15:27,302
[Suspensiemuziek.]
155
00:15:38,229 --> 00:15:40,690
[Een hond blaft in de verte.]
156
00:15:45,362 --> 00:15:47,739
[Hond gilt van de pijn
in de verte.]
157
00:15:51,910 --> 00:15:54,287
[Grinnikend. Een wezen dat een vrouw nadert.]
158
00:15:54,579 --> 00:15:56,122
[Brullend. Vrouw schreeuwt.]
159
00:15:56,414 --> 00:15:58,625
Vers poesje!
160
00:15:58,917 --> 00:16:01,127
[Horrormuziek. Schreeuwen.]
161
00:16:01,419 --> 00:16:02,837
[Bloedspatten.]
162
00:16:03,129 --> 00:16:04,881
[De vrouw schreeuwt van de pijn.]
163
00:16:08,969 --> 00:16:10,553
[Het wezen brult.]
164
00:16:10,845 --> 00:16:12,597
[De vrouw schreeuwt in paniek.]
165
00:16:15,433 --> 00:16:17,227
[Brutale gevechten.
Horrormuziek eindigt.]
166
00:16:17,519 --> 00:16:22,315
De volgende is de Zweedse Lara Jessica Svensson
megahit, -
167
00:16:22,607 --> 00:16:27,779
- ♪1 op de wereldkaart gedurende 18 weken
en nog steeds aan het tellen; Du en Jag.
168
00:16:28,071 --> 00:16:30,031
[Hetzelfde Zweedse EDM-nummer
spelen op de radio.]
169
00:16:30,323 --> 00:16:34,995
Emma, heb je erover nagedacht?
doorgaan met de kledingcollectie?
170
00:16:35,453 --> 00:16:43,453
Misschien kan ik een verzameling vervolgen
met wieners. Dat kan interessant zijn.
171
00:16:45,255 --> 00:16:52,554
Ik hou van wat je doet, en van alle jongens
hebben zeer positieve feedback gegeven. -
172
00:16:52,846 --> 00:16:59,394
Echt?
- Ik heb een paar foto's op Instagram gezet en -
173
00:16:59,686 --> 00:17:05,316
heeft verschillende hastags aan de berichten toegevoegd, -
- Wat was het instantgram?
174
00:17:05,608 --> 00:17:10,238
Emma, je bent gewoon zo niet van deze wereld,
ben jij niet?
175
00:17:10,530 --> 00:17:14,034
Omdat hij niets van auto's weet.
176
00:17:15,827 --> 00:17:17,871
Wat is dat?
177
00:17:18,163 --> 00:17:21,666
Er zijn twee auto's.
- Sluit het, sluit het.
178
00:17:21,958 --> 00:17:27,338
Kijk! Dat is zonde om je auto kapot te maken
in het midden van nergens.
179
00:17:40,518 --> 00:17:45,815
Hoi! Spreek jij Engels?
- Gaat het met jullie?
180
00:17:47,025 --> 00:17:49,569
Ja, we zijn gewoon...
181
00:17:50,403 --> 00:17:55,283
De auto ging kapot, en dat zouden we erg op prijs stellen
als u ons kunt helpen het dichtstbijzijnde hotel te vinden.
182
00:17:55,575 --> 00:18:00,497
We zijn in het midden van nergens,
er zijn geen hotels in de buurt.
183
00:18:00,789 --> 00:18:03,541
Ja.
- Geweldig.
184
00:18:04,876 --> 00:18:09,672
Nou, toch bedankt.
- Bedankt voor niets.
185
00:18:10,632 --> 00:18:12,008
Hoi!
186
00:18:12,675 --> 00:18:16,096
Je kunt bij ons blijven!
187
00:18:21,476 --> 00:18:25,480
Oké, handel het af.
188
00:18:27,315 --> 00:18:31,861
Het zou geweldig zijn als je
kan ons voor vanavond onderbrengen.
189
00:18:41,663 --> 00:18:44,833
OK.
- Bedankt.
190
00:18:45,792 --> 00:18:50,547
Oké, laat ze ons slepen.
En knoop het touw goed vast.
191
00:18:50,839 --> 00:18:53,133
[Heavy metal-nummer wordt op de radio afgespeeld.]
192
00:18:53,675 --> 00:18:56,094
Bedankt.
193
00:18:59,347 --> 00:19:02,183
[Hetzelfde heavy metal nummer
wordt luider.]
194
00:19:10,650 --> 00:19:13,027
[De heavy metal-muziek
nog steeds op de radio.]
195
00:19:16,823 --> 00:19:23,705
Hadden we ons aan hen moeten voorstellen?
Het lijkt erop dat ze naar de hut komen.
196
00:19:23,997 --> 00:19:27,458
Ik heb nog nooit een neger de hand geschud.
197
00:19:29,586 --> 00:19:34,507
Mise, verdomme.
- Wat?
198
00:19:37,594 --> 00:19:42,390
Draai je alsjeblieft om.
- Bollocks!
199
00:19:43,141 --> 00:19:47,562
We gaan de verkeerde kant op.
200
00:19:48,688 --> 00:19:50,231
[Suspensiemuziek.]
201
00:19:52,233 --> 00:19:53,359
[Deur gaat open.]
202
00:19:53,651 --> 00:19:55,653
Wat verdomme!
203
00:19:56,196 --> 00:20:00,825
Ik vergat je te waarschuwen,
Die deur is een lastige klootzak.
204
00:20:02,744 --> 00:20:05,121
[De navigator van de man
maakt wat geluid.]
205
00:20:09,959 --> 00:20:13,796
Je kunt dat bier neerleggen,
dit is tot werktijd.
206
00:20:14,088 --> 00:20:18,718
Lucas, je moet leren ontspannen.
Op dit moment kunnen we niets doen.
207
00:20:19,636 --> 00:20:24,349
Wil je er een paar kwijt
ook van je linkerhand?
208
00:20:25,266 --> 00:20:27,644
[De navigator van de man
maakt wat geluid.]
209
00:20:29,562 --> 00:20:32,232
[Bonsend uit de kofferbak.]
210
00:20:33,274 --> 00:20:36,194
Wie is er aan de beurt?
- De mijne.
211
00:20:37,487 --> 00:20:41,950
Zorg er wel voor als we er zijn
hun plaats. Eerst!
212
00:20:43,701 --> 00:20:46,371
[Bonsend uit de kofferbak.]
213
00:20:49,415 --> 00:20:51,793
[De navigator van de man
maakt wat geluid.]
214
00:20:53,628 --> 00:20:56,005
[Climax van de opschortingsmuziek.]
215
00:21:15,066 --> 00:21:17,443
[Suspensiemuziek eindigt.]
216
00:21:19,195 --> 00:21:20,738
Hé jongens!
217
00:21:22,031 --> 00:21:23,616
Kom op!
218
00:21:32,500 --> 00:21:34,794
Ga het nu afhandelen.
219
00:21:35,086 --> 00:21:37,380
[Suspensiemuziek.]
220
00:21:39,465 --> 00:21:41,759
[Suspensiemuziek eindigt.]
221
00:21:42,051 --> 00:21:46,639
Welkom in de hut van mijn oom.
Daar is de hut, -
222
00:21:46,931 --> 00:21:51,477
daar is de sauna.
Daar is de garage.
223
00:21:51,769 --> 00:21:54,605
Mijn naam is Tuomas.
- Lucas.
224
00:21:55,690 --> 00:21:58,651
Ik ben Mise.
- Lucas.
225
00:22:01,529 --> 00:22:02,905
Hallo.
226
00:22:03,906 --> 00:22:08,786
Hallo, ik ben Tim. Hoe gaat het met je?
- Goed, heel goed.
227
00:22:09,495 --> 00:22:13,458
Mag ik u meneer Black noemen?
- Zoek je problemen?
228
00:22:14,709 --> 00:22:17,295
Misschien later.
229
00:22:18,087 --> 00:22:23,301
Maar je kunt me meneer White noemen.
Meneer Zwart en meneer Wit.
230
00:22:26,262 --> 00:22:30,308
Oké, laten we dat dan doen, meneer White.
231
00:22:30,600 --> 00:22:31,893
Laten we.
232
00:22:33,102 --> 00:22:38,566
Jij bent een gekke klootzak, nietwaar?
- Ja, ik ben een gekke klootzak.
233
00:22:50,244 --> 00:22:52,622
[Mise scheten.]
234
00:22:53,581 --> 00:22:56,209
Ik denk dat ik deze levend kan maken.
235
00:22:56,501 --> 00:22:59,712
Werkelijk, meneer White?
236
00:23:00,588 --> 00:23:02,590
Echt.
237
00:23:04,509 --> 00:23:06,344
[Mise staat op.]
238
00:23:06,844 --> 00:23:13,810
Weet jij wat we nodig hebben? Wodka en bier.
- Fuck ja!
239
00:23:16,104 --> 00:23:21,609
Hé Emma, kun je deze meenemen, -
240
00:23:22,527 --> 00:23:26,697
Kun je de jongens laten zien waar is?
de logeerkamer. -
241
00:23:27,490 --> 00:23:32,537
Ik ga de sauna opwarmen. Hop-hop.
242
00:23:53,599 --> 00:23:55,977
[Cabinedeur gaat dicht.]
243
00:24:06,571 --> 00:24:09,240
[Gegrom en beweging van dichtbij.]
244
00:24:14,495 --> 00:24:17,248
[Mensen lopen en praten
buiten de badkamer.]
245
00:24:18,166 --> 00:24:20,543
[De rits openen.]
246
00:24:21,002 --> 00:24:23,379
[Masturberen.]
247
00:24:24,255 --> 00:24:26,632
[Hijgend.]
248
00:24:27,884 --> 00:24:33,514
Probeer hier in te passen. Mijn oom heeft dat niet
deze kamer nog niet af.
249
00:24:34,140 --> 00:24:37,059
Dit is prima, dank je.
250
00:24:37,351 --> 00:24:41,814
Hoe zit het met dat drankje, meneer Black?
- Oh verdomme ja.
251
00:24:48,613 --> 00:24:50,823
Kom je?
252
00:24:54,577 --> 00:24:57,830
Je moet leren
om te ontspannen, weet je nog?
253
00:24:58,122 --> 00:25:02,418
Je moet leren hoe
om op te rotten, weet je nog?
254
00:25:02,710 --> 00:25:05,004
[Suspensiemuziek.]
255
00:25:08,049 --> 00:25:10,343
[Suspensiemuziek eindigt.]
256
00:25:10,635 --> 00:25:13,888
Ik kom later langs.
- Rechts.
257
00:25:14,639 --> 00:25:18,809
Geweldig! Laten we gaan, meneer White!
- Laten we gaan!
258
00:25:24,524 --> 00:25:27,735
Achterlijke klootzakken.
259
00:25:33,324 --> 00:25:36,702
[De blonde vrouw neuriet.]
260
00:25:37,161 --> 00:25:39,539
[Suspensiemuziek.]
261
00:25:42,458 --> 00:25:47,588
Wat?
- Je hebt die Chinese man in het oog gehouden.
262
00:25:50,508 --> 00:25:52,885
[Lachend.]
263
00:26:01,018 --> 00:26:03,312
[Feestmuziek.]
264
00:26:03,604 --> 00:26:08,109
Gaan we vanavond? -
- Feest!
265
00:26:09,360 --> 00:26:11,737
[Mensen praten en lachen in de buurt.]
266
00:26:13,823 --> 00:26:19,287
Die vriend van je was een beetje een lul.
- Hij is mijn vriend niet. -
267
00:26:19,579 --> 00:26:24,917
Hij is meer een werkgever.
- Ah.
268
00:26:26,127 --> 00:26:32,049
Hoe zit het met die auto, meneer Black?
- Binnen een minuut, meneer White. Ten eerste, -
269
00:26:33,342 --> 00:26:39,265
wil je iets zieks proeven?
- Dat ziet eruit als een normale fles drank.
270
00:26:39,849 --> 00:26:45,313
Misschien de fles. Maar hier,
dit is mijn eigen shit.
271
00:26:45,605 --> 00:26:50,568
Je eigen shit?
- Dit is de beste shit die je ooit zult proeven.
272
00:26:50,860 --> 00:26:56,991
Vertel je wat. Als we naar de garage gaan,
en het zijn alleen jij en ik, -
273
00:26:57,283 --> 00:27:02,121
Je kunt mijn shit proeven.
274
00:27:02,872 --> 00:27:07,001
Ik denk dat we een deal hebben, meneer Black.
- Ja!
275
00:27:09,086 --> 00:27:11,964
Kom op, laten we gaan.
276
00:27:12,256 --> 00:27:14,634
[Horrorgeluidseffect]
277
00:27:18,721 --> 00:27:21,098
[Er wordt luide feestmuziek gespeeld.]
278
00:27:25,686 --> 00:27:28,147
Hoe gaat het maat?
- Hoi.
279
00:27:36,947 --> 00:27:44,288
Hé, ik ben Vincent.
- Geloof me, je wilt me nu geen hand geven.
280
00:27:46,123 --> 00:27:49,043
[Suspensiemuziek.]
281
00:28:00,429 --> 00:28:01,055
[Grommen.]
282
00:28:01,347 --> 00:28:03,641
[Horrormuziek.]
283
00:28:06,811 --> 00:28:09,438
[De horrormuziek draait
op een opschortingsmuziek.]
284
00:28:10,231 --> 00:28:12,608
[Grommen en beweging van buitenaf.]
285
00:28:15,111 --> 00:28:17,488
[Grommen en beweging van buitenaf.]
286
00:28:24,161 --> 00:28:26,539
[Luister grommen.]
287
00:28:30,209 --> 00:28:31,209
[De deur openen.]
288
00:28:31,460 --> 00:28:32,460
[Schreeuwen.]
289
00:28:32,545 --> 00:28:33,879
[Intensieve horrormuziek begint.]
290
00:28:35,005 --> 00:28:36,882
Kut!
291
00:28:37,425 --> 00:28:39,802
[Het wezen schreeuwt.]
292
00:28:41,220 --> 00:28:42,722
[Het wezen schreeuwt.]
293
00:28:45,766 --> 00:28:46,892
[De horrormuziek stopt.]
294
00:28:47,184 --> 00:28:49,937
Wie heeft een grotere digga?
295
00:28:50,229 --> 00:28:51,647
[Het wezen schreeuwt.]
296
00:28:51,939 --> 00:28:53,315
[Schreeuwen.]
297
00:28:53,607 --> 00:28:54,817
[De horrormuziek gaat door.]
298
00:28:55,735 --> 00:28:57,027
[Geraakt door een stok.]
299
00:28:58,320 --> 00:28:58,821
[Schreeuwen.]
300
00:28:59,113 --> 00:29:00,197
[Poot op gezicht geslagen.]
301
00:29:01,532 --> 00:29:03,951
Kut!
302
00:29:04,702 --> 00:29:05,828
[Het wezen schreeuwt.]
303
00:29:06,120 --> 00:29:07,788
Kut!
304
00:29:08,956 --> 00:29:10,583
[Schreeuwen en schreeuwen.]
305
00:29:14,170 --> 00:29:15,546
[De horrormuziek stopt.]
306
00:29:15,838 --> 00:29:17,381
[Schreeuwen en schreeuwen.]
307
00:29:22,470 --> 00:29:24,680
[Finse rapmuziek speelt.]
308
00:29:25,723 --> 00:29:28,601
[Mensen die in de buurt gesprekken voeren.]
309
00:29:37,818 --> 00:29:43,324
Nou, hallo vreemdeling.
- Hallo, ik ben Vincent.
310
00:29:43,616 --> 00:29:46,035
Ik ben Sara.
- Leuk je te ontmoeten, Sara.
311
00:29:46,327 --> 00:29:48,788
Jij ook.
- Bedankt.
312
00:29:49,079 --> 00:29:54,043
Mag ik u bedanken dat u mij hierheen heeft gebracht?
- Natuurlijk!
313
00:29:54,335 --> 00:29:57,171
Je stond midden op de weg,
alleen. En -
314
00:29:57,463 --> 00:30:02,092
Je bent zo schattig.
- Je bent zo schattig.
315
00:30:02,384 --> 00:30:03,928
[Sara en Vincent lachen.]
316
00:30:04,220 --> 00:30:05,930
[Suspensiemuziek.]
317
00:30:08,224 --> 00:30:15,481
Ik vind je leuk van hier tot Helsinki.
- O, dat is heel veel!
318
00:30:16,315 --> 00:30:18,150
[Sara en Vincent lachen.]
319
00:30:20,319 --> 00:30:22,279
[Een horror/actiemuziek.]
320
00:30:22,571 --> 00:30:24,281
[Het wezen schreeuwt.]
321
00:30:24,573 --> 00:30:26,408
[Schreeuwen.]
322
00:30:31,997 --> 00:30:32,997
[Het wezen schreeuwt.]
323
00:30:33,082 --> 00:30:34,333
[De man schreeuwt.]
324
00:30:43,551 --> 00:30:45,970
[Een vreemde feestmuziek
spelen in de cabine.]
325
00:30:46,262 --> 00:30:48,472
Hallo daar!
326
00:30:55,688 --> 00:30:56,688
[Het wezen schreeuwt.]
327
00:30:56,772 --> 00:30:58,566
[De horrormuziek begint.]
328
00:30:59,608 --> 00:31:00,985
[Het wezen gromt.]
329
00:31:01,610 --> 00:31:02,987
[Het wezen snuift.]
330
00:31:03,279 --> 00:31:07,491
Ruikt naar tienerpoesje!
[Schreeuwen.]
331
00:31:07,783 --> 00:31:08,783
[Het wezen schreeuwt.]
332
00:31:09,660 --> 00:31:11,203
[Schreeuwen.]
333
00:31:11,495 --> 00:31:12,872
[Licht knettert.]
334
00:31:15,916 --> 00:31:16,916
[Het wezen schreeuwt.]
335
00:31:26,260 --> 00:31:28,554
[De horrormuziek stopt.]
336
00:31:28,846 --> 00:31:31,015
Vers poesje!
337
00:31:31,348 --> 00:31:32,808
[De horrormuziek gaat door.]
338
00:31:35,144 --> 00:31:36,144
[Het wezen schreeuwt.]
339
00:31:36,312 --> 00:31:37,938
[Schreeuwen.]
340
00:31:42,067 --> 00:31:44,361
[Een luide klap.]
341
00:31:44,653 --> 00:31:46,030
[De vreemde feestmuziek
spelen in de cabine.]
342
00:31:46,322 --> 00:31:48,532
[Schreeuwen.]
343
00:31:48,824 --> 00:31:51,035
[Het wezen dat scheurt
de vrouw uit elkaar.]
344
00:31:51,327 --> 00:31:53,245
[De muziek eindigt.]
345
00:31:55,164 --> 00:31:57,541
[Klopt.]
346
00:32:00,336 --> 00:32:04,381
Nog meer shit, meneer White?
- Oké.
347
00:32:17,895 --> 00:32:21,398
Goed?
- Het is oké.
348
00:32:22,232 --> 00:32:27,154
Voel je je niet een beetje grappig?
- Nee.
349
00:32:27,446 --> 00:32:35,446
Dit is je derde schot. Je zou zo moeten zijn
in Wonderland of zoiets al.
350
00:32:39,875 --> 00:32:43,796
Dit is niet mijn shit!
- Is dat niet zo?
351
00:32:46,632 --> 00:32:51,679
Kijk eens op de achterbank,
Ik zou daar meer shit moeten hebben.
352
00:32:56,934 --> 00:32:59,311
[Suspensiemuziek.]
353
00:33:00,020 --> 00:33:04,566
Maat stop! Wat ben je verdomme aan het doen?
Ik zei de achterbank.
354
00:33:04,858 --> 00:33:09,446
Oh de achterbank, oké.
355
00:33:09,780 --> 00:33:12,157
[Het openen van de autodeur.]
356
00:33:16,829 --> 00:33:21,917
De kofferbak was op slot.
- Verdomd goed, het is op slot.
357
00:33:28,507 --> 00:33:35,597
Meneer Wit. Raak de kofferbak niet meer aan, oké?
- OK.
358
00:33:43,313 --> 00:33:45,691
[Couchen en stikken.]
359
00:33:47,943 --> 00:33:50,237
Neuk mij!
360
00:33:50,529 --> 00:33:53,240
[Feestmuziek komt uit de cabine.]
361
00:34:03,250 --> 00:34:06,211
[Suspensiemuziek.]
362
00:34:13,343 --> 00:34:15,721
[De eekhoorn maakt wat lawaai.]
363
00:34:38,035 --> 00:34:40,412
[De eekhoorn maakt wat lawaai.]
364
00:34:44,249 --> 00:34:47,795
[Stempelen op de eekhoorn.
De eekhoorn lijdt en sterft.]
365
00:35:00,682 --> 00:35:02,643
[Dezelfde Zweedse EDM
nummer speelt.]
366
00:35:02,935 --> 00:35:09,858
Je bent zo grappig.
- Je bent grappiger als je dronken bent.
367
00:35:10,275 --> 00:35:14,822
Goed? Zeg eens.
- Nee.
368
00:35:16,698 --> 00:35:19,451
Kom op, vertel het me.
- Nee.
369
00:35:19,743 --> 00:35:25,833
Vertel me gewoon de kleur van je slipje.
- Is dat echt zo belangrijk?
370
00:35:26,125 --> 00:35:33,966
Ik wil het weten. Laat het mij zien.
- Nee! Beweging!
371
00:35:39,429 --> 00:35:41,890
[Slok. Hoesten.]
372
00:35:42,182 --> 00:35:49,773
Ik kon me niet herinneren dat dit zo sterk was.
- Misschien moet je niet meer drinken.
373
00:35:50,691 --> 00:35:54,027
Ben je oké?
374
00:35:54,403 --> 00:35:59,741
Misschien is ze niet in orde.
Ik heb veel plezier, maar...
375
00:36:01,785 --> 00:36:04,538
Ben je oké?
- Ja.
376
00:36:06,415 --> 00:36:08,750
Je bent erg stil.
377
00:36:11,461 --> 00:36:13,755
[Weglopen. Een leeg blik valt.]
378
00:36:14,047 --> 00:36:16,341
[Overgeven.]
379
00:36:21,555 --> 00:36:23,223
[Horrormuziek.]
380
00:36:23,515 --> 00:36:25,017
[Het wezen schreeuwt.]
381
00:36:25,350 --> 00:36:26,977
[De mensen schreeuwen.]
382
00:36:28,437 --> 00:36:29,479
[Een ram in een boom.]
383
00:36:29,771 --> 00:36:31,023
[Het wezen schreeuwt.]
384
00:36:31,315 --> 00:36:32,441
[De vrouw schreeuwt.]
385
00:36:33,108 --> 00:36:35,402
Kut!
386
00:36:35,694 --> 00:36:36,987
[De vrouw schreeuwt.]
387
00:36:37,821 --> 00:36:39,198
[De vrouw schreeuwt vlakbij.]
388
00:36:39,615 --> 00:36:41,283
Verdomd ziek!
389
00:36:41,575 --> 00:36:45,913
Ben jij Fins?
- Ja. Hallo, -
390
00:36:46,205 --> 00:36:49,208
Ik ben Tuomas.
- Julia.
391
00:36:49,499 --> 00:36:51,418
[Het wezen doodt de vrouw.]
392
00:36:52,461 --> 00:36:54,338
[Beltoon.]
393
00:36:57,007 --> 00:36:59,301
[Het wezen gromt en nadert.]
394
00:36:59,593 --> 00:37:01,303
Kut!
395
00:37:01,637 --> 00:37:02,471
[Feestmuziek speelt achter de muur.]
396
00:37:02,804 --> 00:37:03,847
[Sara stikt.]
397
00:37:04,139 --> 00:37:07,851
Ben je oké?
- Nee.
398
00:37:08,727 --> 00:37:11,563
Ik wil grote borsten.
- Wat?
399
00:37:11,855 --> 00:37:15,359
Ik wil grote borsten.
400
00:37:15,984 --> 00:37:20,739
Lieverd, jij hebt de
mooiste tieten.
401
00:37:22,783 --> 00:37:24,660
[Kussen-]
402
00:37:27,454 --> 00:37:34,086
Denk je dat echt?
- Natuurlijk.
403
00:37:38,382 --> 00:37:41,176
Wat ben je aan het doen?
404
00:37:44,721 --> 00:37:47,099
[Sara hikt.]
405
00:37:55,065 --> 00:37:57,442
[Sara hikt.]
406
00:38:08,203 --> 00:38:10,580
Nou?
407
00:38:24,553 --> 00:38:26,930
[Zware ademhaling.]
408
00:38:28,432 --> 00:38:31,393
Ze passen perfect in mijn handen.
-
409
00:38:31,685 --> 00:38:37,482
Stevige, mooie tieten. Het zijn de perfecte tieten.
410
00:38:41,737 --> 00:38:46,283
O sorry!
- Het is oké.
411
00:39:08,347 --> 00:39:10,724
[Sara zucht.]
412
00:39:23,445 --> 00:39:25,822
[Overgeven.]
413
00:39:31,119 --> 00:39:33,497
[Stikken.]
414
00:39:39,961 --> 00:39:41,505
[Hoofd klopt.]
415
00:39:42,547 --> 00:39:44,091
[Hoofd klopt.]
416
00:39:46,009 --> 00:39:47,886
[Suspensiemuziek.]
417
00:39:48,178 --> 00:39:50,806
[Een zware schuifdeur gaat open.]
418
00:39:52,015 --> 00:39:53,892
[De schuifdeur gaat dicht.]
419
00:39:54,184 --> 00:39:56,436
[De autodeur gaat open.]
420
00:39:59,398 --> 00:40:00,941
[De autodeur gaat dicht.]
421
00:40:01,233 --> 00:40:06,196
Wat?
- We hebben een waarschuwing gekregen uit de regio Kevätlaakso.
422
00:40:07,447 --> 00:40:11,493
Een echte waarschuwing, geen rendierongeluk of zo.
423
00:40:11,785 --> 00:40:17,916
Misschien was het een grapje.
- Alle waarschuwingen moeten worden gecontroleerd.
424
00:40:18,834 --> 00:40:25,632
Er zit een gigantisch dier achteraan
de toeristen. Het heeft een enorme penis, en...
425
00:40:25,924 --> 00:40:31,179
het spreekt Engels.
- Engels?
426
00:40:32,013 --> 00:40:34,057
[Snuiven.]
427
00:40:34,724 --> 00:40:37,602
Ruik je het?
428
00:40:37,894 --> 00:40:39,980
[Snuiven.]
429
00:40:42,107 --> 00:40:45,694
Ik ruik hier iets raars aan.
430
00:40:45,986 --> 00:40:48,363
[De deur kraakt open.]
431
00:40:48,655 --> 00:40:50,866
[Feestmuziek speelt beneden.]
432
00:40:51,158 --> 00:40:53,452
[De muziek verandert
op een opschortingsmuziek.]
433
00:41:11,052 --> 00:41:13,430
[Kijkt in de tas.]
434
00:41:16,892 --> 00:41:19,269
[Een opgewonden kreet.]
435
00:41:23,148 --> 00:41:25,192
[Snuiven.]
436
00:41:28,487 --> 00:41:31,406
[Hand op broek leggen, snuiven.]
437
00:41:31,698 --> 00:41:33,909
[Voetstappen van de trap naderen.]
438
00:41:34,201 --> 00:41:36,661
[Horrorgeluidseffect]
439
00:41:36,953 --> 00:41:39,247
[De deur kraakt open.]
440
00:41:49,466 --> 00:41:52,093
[Feestmuziek speelt beneden.]
441
00:41:58,266 --> 00:42:01,394
Ik heb een geweldige avond met je gehad, Sara.
442
00:42:01,686 --> 00:42:03,980
[Sara boert.]
443
00:42:10,737 --> 00:42:13,073
Goede nacht.
444
00:42:15,700 --> 00:42:18,828
[Vincent verlaat de kamer.]
445
00:42:19,829 --> 00:42:22,499
[Feestmuziek.]
446
00:42:23,208 --> 00:42:25,043
[Horrorgeluidseffect]
447
00:42:26,253 --> 00:42:28,129
Waar is Sara?
448
00:42:28,713 --> 00:42:32,634
Ze was zo dronken, dus stopte ik haar in bed.
449
00:42:33,385 --> 00:42:35,762
[Suspensiemuziek.]
450
00:42:51,027 --> 00:42:53,613
[Feestmuziek speelt beneden.]
451
00:42:58,326 --> 00:43:00,620
[Voetstappen van de trap naderen.]
452
00:43:00,912 --> 00:43:02,247
[Horrorgeluidseffect]
453
00:43:02,539 --> 00:43:04,833
[Suspensiemuziek.]
454
00:43:09,921 --> 00:43:12,299
[De deur kraakt open.]
455
00:43:32,861 --> 00:43:35,155
Sara?
456
00:43:36,197 --> 00:43:38,575
[Klap in het gezicht.]
457
00:44:06,186 --> 00:44:08,563
[Nina's voetstappen naderen.]
458
00:44:40,512 --> 00:44:42,806
[Climax van de opschortingsmuziek.]
459
00:44:43,098 --> 00:44:44,974
[Beltoon.]
460
00:44:45,266 --> 00:44:47,602
[Toilet doorgespoeld achter de muur.]
461
00:44:47,894 --> 00:44:50,105
[Deur gaat open.]
462
00:44:50,397 --> 00:44:52,691
[Er speelt een vredig liedje.]
463
00:44:56,945 --> 00:44:59,030
[Het telefoongesprek is geannuleerd.]
464
00:44:59,531 --> 00:45:02,075
Wat is er mis?
465
00:45:06,162 --> 00:45:09,082
Tuomas antwoordt niet.
466
00:45:12,627 --> 00:45:15,213
Hij is waarschijnlijk nog in de sauna.
467
00:45:17,382 --> 00:45:20,176
Ik ga hem halen.
468
00:45:29,477 --> 00:45:37,477
Konijn in de sloot, zit en slaapt,
zit en slaapt. -
469
00:45:41,197 --> 00:45:47,078
Arm konijn, ben je ziek, -
470
00:45:47,370 --> 00:45:49,956
Hé!
471
00:45:51,499 --> 00:45:59,132
Hoe is de situatie met de auto?
- Morgenochtend zou het moeten werken.
472
00:46:00,550 --> 00:46:04,179
Dus we gaan weg
in de ochtend dan.
473
00:46:04,888 --> 00:46:07,265
[Lachend.]
474
00:46:14,230 --> 00:46:16,649
Proost.
475
00:46:18,026 --> 00:46:22,864
Een konijn zit -
- Tuomas!
476
00:46:23,573 --> 00:46:25,950
[Suspensiemuziek.]
477
00:46:29,037 --> 00:46:31,372
[Horrorgeluidseffect]
478
00:46:31,664 --> 00:46:34,334
[Emma roept de naam van Tuomas; geen antwoord.]
479
00:46:37,545 --> 00:46:39,839
[Emma's voetstappen naderen.]
480
00:46:40,131 --> 00:46:42,383
[Stappen op iets slijmerigs.]
481
00:46:42,675 --> 00:46:45,178
Wat in vredesnaam?
482
00:46:47,764 --> 00:46:51,100
Moeten we de politie bellen?
483
00:46:59,567 --> 00:47:01,611
[Horrorgeluidseffect]
484
00:47:03,863 --> 00:47:06,241
[Zoenen op blote huid.]
485
00:47:13,039 --> 00:47:15,416
[Horrormuziek.]
486
00:47:21,589 --> 00:47:23,299
[Een been raakt de kastdeur.]
487
00:47:23,591 --> 00:47:25,885
[Horrorgeluidseffect]
488
00:47:28,721 --> 00:47:30,807
[De kastdeur gaat open.]
489
00:47:31,099 --> 00:47:33,393
[Horrorgeluidseffect]
490
00:47:33,935 --> 00:47:40,984
[Iemand aan de telefoon.]
Is dat zo? Bedankt voor je hulp.
491
00:47:41,442 --> 00:47:43,736
[Het telefoongesprek eindigt.]
492
00:47:44,028 --> 00:47:45,321
[Dramamuziek.]
493
00:47:47,115 --> 00:47:48,700
[Emma huilt.]
494
00:47:48,992 --> 00:47:55,999
Maak je geen zorgen, Emma.
De politie zal hier zorg voor dragen.
495
00:48:02,046 --> 00:48:03,631
[Emma gaat zitten.]
496
00:48:08,636 --> 00:48:10,430
[Jari gaat zitten.]
497
00:48:13,683 --> 00:48:16,060
[Emma huilt.]
498
00:48:25,361 --> 00:48:27,739
[Emma huilt.]
499
00:48:28,489 --> 00:48:30,867
[Emma huilt.]
500
00:48:38,791 --> 00:48:41,169
[Het huilen eindigt.]
501
00:48:55,516 --> 00:49:00,813
Kun je het weer aanbrengen?
- Nee.
502
00:49:03,566 --> 00:49:05,860
[Kussen.]
503
00:49:06,152 --> 00:49:08,363
[Politie sirenes.]
504
00:49:08,655 --> 00:49:10,949
[Een detective/actiemuziek.]
505
00:49:14,285 --> 00:49:20,458
Hadden we meer wapens moeten meenemen?
- Ik dacht hetzelfde.
506
00:49:22,585 --> 00:49:26,089
1-2, kopieer jij?
507
00:49:28,633 --> 00:49:33,096
Wij kopiëren.
- Er is een nieuwe waarschuwing uit hetzelfde gebied. -
508
00:49:33,388 --> 00:49:37,266
Jongeren hebben gefeest en één
daarvan is nu verdwenen. -
509
00:49:37,558 --> 00:49:43,898
Beschrijving; ongeveer 25-jarige, blanke man,
180 cm en slank. -
510
00:49:44,190 --> 00:49:48,987
Hij draagt een roze shirt
met een vaginafiguur. -
511
00:49:49,278 --> 00:49:55,743
Bekijk het alsjeblieft terwijl je daar bent.
- Roep dat op.
512
00:49:58,705 --> 00:50:01,749
[De oudere politieagent snuffelt.]
513
00:50:02,542 --> 00:50:04,836
[Het wezen schreeuwt,
de vrouw schreeuwt.]
514
00:50:05,128 --> 00:50:07,422
[Horrormuziek.]
515
00:50:09,048 --> 00:50:11,426
Laten we ons opsplitsen.
[Het wezen geeft de vrouw een klap.]
516
00:50:12,093 --> 00:50:14,429
[Er verschijnt romantische muziek.]
517
00:50:14,721 --> 00:50:16,931
[Kussen.]
518
00:50:17,223 --> 00:50:23,479
Waren tijd en plaats maar anders -
- Ik weet het. Ik zou mezelf ook neuken.
519
00:50:23,771 --> 00:50:26,065
[Het wezen gromt.]
520
00:50:26,357 --> 00:50:28,109
[Horrormuziek.]
521
00:50:33,448 --> 00:50:35,825
[Het wezen gromt.]
522
00:50:37,535 --> 00:50:39,829
[Het wezen nadert.]
523
00:50:40,121 --> 00:50:42,415
De vagina!
524
00:50:43,833 --> 00:50:46,210
[Het ondergoed raakt het gezicht.]
525
00:50:46,794 --> 00:50:48,087
[Luidruchtig eten.]
526
00:50:48,379 --> 00:50:50,673
[Politie sirenes,
detective/actiemuziek.]
527
00:50:50,965 --> 00:50:55,219
Dit is jammen.
- Je hebt de beveiliging aan.
528
00:50:55,553 --> 00:50:56,553
Zoals dit.
529
00:50:57,346 --> 00:50:58,389
[crash,
voorruit breekt.]
530
00:50:58,973 --> 00:51:00,391
[Schreeuwen.]
531
00:51:00,683 --> 00:51:02,977
[Actie/horrormuziek.]
532
00:51:05,855 --> 00:51:07,440
[Schreeuwen.]
533
00:51:09,525 --> 00:51:11,319
[Het wezen gromt.]
534
00:51:12,111 --> 00:51:14,489
[Politie sirenes,
schreeuwen.]
535
00:51:15,490 --> 00:51:17,130
[De auto rijdt aan
een hobbelige, besneeuwde grond.]
536
00:51:17,325 --> 00:51:18,826
[Schreeuwen.]
537
00:51:20,119 --> 00:51:23,831
[crash; sirenes stoppen,
muziek stopt.]
538
00:51:26,918 --> 00:51:29,587
[Explosie.]
539
00:51:31,255 --> 00:51:33,633
[Feestmuziek speelt beneden.]
540
00:51:50,858 --> 00:51:58,533
Ik weet wat je aan het doen was.
- En ik weet wat je deed, viezerik!
541
00:51:58,825 --> 00:52:01,119
[Suspensiemuziek.]
542
00:52:01,536 --> 00:52:03,955
Vind je mij leuk?
543
00:52:06,624 --> 00:52:10,253
Nou, Jesse-jongen?
544
00:52:20,555 --> 00:52:26,394
Ik denk dat we allebei iets hebben
wij willen van elkaar.
545
00:52:27,728 --> 00:52:35,653
Ik zou het op prijs stellen als je het aan niemand vertelt
over dit kleine moment dat ik met Sara had.
546
00:52:37,155 --> 00:52:42,660
En ik denk dat je dat op prijs zou stellen
als ik je een kusje op je wang gaf.
547
00:52:43,327 --> 00:52:47,623
Ik wil dat je mijn maagdelijkheid wegneemt.
548
00:52:49,709 --> 00:52:52,086
Nou, -
549
00:52:52,378 --> 00:52:56,674
je kunt een kus krijgen, met de tong. -
550
00:52:57,258 --> 00:53:02,722
En je kunt mijn borsten ook aanraken.
551
00:53:03,389 --> 00:53:05,892
Genoeg?
552
00:53:06,726 --> 00:53:09,312
Oké
553
00:53:13,691 --> 00:53:16,068
[Kussen]
554
00:53:22,575 --> 00:53:24,911
Genoeg!
555
00:53:28,456 --> 00:53:30,208
Je bent nu een man.
-
556
00:53:30,499 --> 00:53:34,921
Als je ooit onze deal verbreekt, vertel het ons dan
Sara of wie dan ook,
557
00:53:35,213 --> 00:53:40,009
Je zult een leugenaar en een dom kind zijn.
Geen man.
558
00:53:52,021 --> 00:53:54,315
[Horrorgeluidseffect]
559
00:53:54,607 --> 00:53:56,901
[Wandelen op sneeuw.]
560
00:54:00,905 --> 00:54:03,282
[Het wezen kreunt.]
561
00:54:03,950 --> 00:54:06,327
[Het wezen masturbeert.]
562
00:54:07,912 --> 00:54:10,248
[Horrormuziek begint.]
563
00:54:10,539 --> 00:54:13,000
Kut!
[De vrouw schreeuwt.]
564
00:54:13,876 --> 00:54:16,254
[Het wezen gromt.]
565
00:54:17,213 --> 00:54:18,422
[Schreeuwen.]
566
00:54:18,714 --> 00:54:20,466
[De vrouw valt en schreeuwt.]
567
00:54:20,758 --> 00:54:22,969
[Op de grond slaan.]
568
00:54:23,261 --> 00:54:24,971
[De horrormuziek eindigt.]
569
00:54:25,263 --> 00:54:27,223
[Het wezen gromt.]
570
00:54:33,145 --> 00:54:35,523
[Kussen.]
571
00:54:41,570 --> 00:54:48,744
Doe een condoom om.
- Ik heb er geen. Ik heb ze in mijn kamer laten liggen.
572
00:54:51,622 --> 00:54:57,628
Zorg ervoor dat je niet in mij klaarkomt.
- Dat doe ik niet.
573
00:55:11,100 --> 00:55:13,436
[Jari hapt naar adem.]
574
00:55:18,274 --> 00:55:20,651
Oeps.
575
00:55:23,946 --> 00:55:28,075
Verdwalen! Jij verdomde aap!
576
00:55:34,248 --> 00:55:36,625
[Jari loopt weg.]
577
00:55:48,763 --> 00:55:51,640
Weet je het absoluut zeker?
578
00:55:52,516 --> 00:55:55,436
Ik zag het.
579
00:56:01,317 --> 00:56:04,820
Dank je, Jesse.
580
00:56:06,364 --> 00:56:09,909
Kan ik deze houden?
581
00:56:16,248 --> 00:56:18,626
[Iemand in de buurt die aan het inpakken is.]
582
00:56:19,085 --> 00:56:21,462
[Feestmuziek speelt beneden.]
583
00:56:24,382 --> 00:56:26,050
[Handen klappen.]
584
00:56:26,342 --> 00:56:31,347
Inpakken, we vertrekken morgenochtend.
- Wat als ik wil blijven?
585
00:56:33,682 --> 00:56:37,311
Dan moet ik je vermoorden.
586
00:56:38,479 --> 00:56:42,274
Ik maak geen grapje.
587
00:56:42,566 --> 00:56:44,985
[Klopt op de deur.]
588
00:56:49,824 --> 00:56:51,659
[De deur openen.]
589
00:56:51,951 --> 00:56:56,414
Wat is er mis?
- (Jesse:) Sara is wakker.
590
00:56:56,997 --> 00:56:59,375
[Gereedschap klettert.]
591
00:57:01,502 --> 00:57:03,879
[Kletterend.]
592
00:57:07,550 --> 00:57:09,927
[Lachend.]
593
00:57:16,100 --> 00:57:18,394
[Lachend.]
594
00:57:18,686 --> 00:57:20,563
[Klinkende glazen.]
595
00:57:20,855 --> 00:57:27,862
Het zou nu moeten werken.
- Weet u dat zeker, meneer White?
596
00:57:28,154 --> 00:57:29,655
[Mise hoest.]
597
00:57:30,197 --> 00:57:31,907
[Lachend.]
598
00:57:34,410 --> 00:57:40,583
Wat is er aan de hand, meneer Black?
- Er is niets aan de hand, meneer White.
599
00:57:41,667 --> 00:57:47,131
Sluit je ogen een minuutje.
- Oké.
600
00:57:49,967 --> 00:57:52,344
[Jari rammelt met een doos.]
601
00:57:54,221 --> 00:58:00,811
Ik heb seks gehad en Tuomas is vermist.
- Dat deed je?
602
00:58:01,103 --> 00:58:02,813
[Lachend.]
603
00:58:05,649 --> 00:58:10,404
Wat bedoel je met dat Tuomas vermist is? Waar?
- Wat?
604
00:58:10,696 --> 00:58:13,324
Tuomas ontbreekt. Ik heb de politie gebeld.
605
00:58:13,616 --> 00:58:15,743
Wat heb je gedaan?
[Suspensiemuziek.]
606
00:58:16,035 --> 00:58:19,079
Wat is er aan de hand, meneer Black?
607
00:58:19,371 --> 00:58:21,957
[Bonsend uit de kofferbak.]
608
00:58:24,418 --> 00:58:27,087
[Bonsend uit de kofferbak.]
609
00:58:30,132 --> 00:58:32,259
Wat?
610
00:58:32,843 --> 00:58:36,263
Eén van ons ontbreekt.
- Ze hebben de politie gebeld.
611
00:58:36,555 --> 00:58:39,183
[Een vrouw die buiten schreeuwt.]
612
00:58:40,684 --> 00:58:42,353
[Horrormuziek begint.]
613
00:58:42,645 --> 00:58:44,939
[Het wezen dat Emma eet.]
614
00:58:46,398 --> 00:58:48,776
[Emma's hijgen verdwijnt.]
615
00:58:51,737 --> 00:58:54,573
Vuil poesje!
616
00:58:54,949 --> 00:58:55,949
[Geweerschot.]
617
00:58:56,283 --> 00:58:58,786
[Boos gebrul.
Trekker overhalen; pistool is leeg.]
618
00:58:59,078 --> 00:59:00,788
[Schreeuwen.]
619
00:59:01,080 --> 00:59:02,206
[Het wezen brult.]
620
00:59:02,498 --> 00:59:03,666
[Een bloedige klap.]
621
00:59:03,958 --> 00:59:05,709
[Lucas schreeuwt van de pijn.]
622
00:59:06,001 --> 00:59:08,254
Kut!
623
00:59:09,380 --> 00:59:12,591
Hulp! Hulp!
-
624
00:59:12,883 --> 00:59:15,302
[Het wezen valt Jari aan,
Jari raakt gewond.]
625
00:59:16,595 --> 00:59:18,305
[Bloedspatten, schreeuwen.]
626
00:59:18,597 --> 00:59:20,891
[Het wezen dat geslachtsdelen eet,
Jari schreeuwt.]
627
00:59:21,600 --> 00:59:23,894
[Tim schreeuwt.]
628
00:59:24,186 --> 00:59:26,397
[Het wezen dat Jari eet,
Jari schreeuwt.]
629
00:59:26,689 --> 00:59:28,329
[Bloedspatten,
de horrormuziek stopt.]
630
00:59:28,482 --> 00:59:32,403
[Een stukje geslachtsdeel afspugen,
klinkt als een geweerschot in slow motion.]
631
00:59:33,237 --> 00:59:35,614
[Het wezen brult,
Jari schreeuwt van de pijn.]
632
00:59:38,450 --> 00:59:40,119
[Feestmuziek speelt.]
633
00:59:40,411 --> 00:59:42,705
[Mise en Tim schreeuwen bang.]
634
00:59:44,373 --> 00:59:46,750
[Horrormuziek.]
635
00:59:50,963 --> 00:59:51,963
[Schreeuwen.]
636
00:59:52,214 --> 00:59:54,466
Laten we de drank bewaren!
637
00:59:55,009 --> 00:59:56,385
[De deur breekt.]
638
01:00:00,681 --> 01:00:01,765
[Snuiven.]
639
01:00:02,057 --> 01:00:04,310
Kut!
640
01:00:05,436 --> 01:00:06,437
[Het wezen brult.]
641
01:00:06,729 --> 01:00:08,022
[Een fles breekt.]
642
01:00:10,190 --> 01:00:11,609
[Actie/horrormuziek.]
643
01:00:13,944 --> 01:00:16,363
[Het wezen brult
vanuit een ander deel van de cabine.]
644
01:00:16,655 --> 01:00:18,490
[Het gereedschap klettert
op de vloer.]
645
01:00:18,866 --> 01:00:20,986
[De muziek eindigt,
feestmuziek speelt beneden.]
646
01:00:21,201 --> 01:00:22,703
[Nina ademt zwaar.]
647
01:00:23,704 --> 01:00:25,706
Wat?
648
01:00:27,416 --> 01:00:29,209
Ik weet.
649
01:00:29,501 --> 01:00:33,172
[Het wezen brult en gooit dingen,
feestmuziek stopt.]
650
01:00:33,922 --> 01:00:39,470
Wat is er beneden aan de hand?
- Het gaat om poesjes.
651
01:00:40,137 --> 01:00:43,557
Dus jullie zijn met z'n tweeën?
652
01:00:43,849 --> 01:00:46,089
[Het wezen brult,
komt snel dichterbij vanaf de trap.]
653
01:00:46,143 --> 01:00:47,561
[Het wezen raakt de deur,
Vincent en Sara schreeuwen.]
654
01:00:47,853 --> 01:00:49,229
[Actie/horrormuziek.]
655
01:00:49,521 --> 01:00:54,151
Hé, jongens!
- Heilige shit!
656
01:00:54,443 --> 01:00:55,778
[Lucas schreeuwt van de pijn.]
657
01:00:56,070 --> 01:00:57,070
[Het wezen brult.]
658
01:00:57,196 --> 01:01:00,199
Schiet op!
- Ik probeer het, het zit vast!
659
01:01:00,491 --> 01:01:02,284
[Het wezen dat op de deur bonkt
en brullen.]
660
01:01:02,576 --> 01:01:03,994
[De deur breekt.]
661
01:01:05,204 --> 01:01:06,330
[Het wezen brult.]
662
01:01:08,290 --> 01:01:09,917
[Het wezen maakt een vreemd geluid.]
663
01:01:11,085 --> 01:01:13,545
Vers poesje!
664
01:01:13,837 --> 01:01:15,422
[Het hoofd slaat tegen muren.]
665
01:01:18,133 --> 01:01:19,301
[Het wezen brult.]
666
01:01:24,973 --> 01:01:26,058
[Zagen.]
667
01:01:26,350 --> 01:01:28,686
Kut!
668
01:01:31,980 --> 01:01:36,110
- Waar is Vincent?
- Dood.
669
01:01:36,402 --> 01:01:38,529
[Het wezen schreeuwt.]
670
01:01:38,821 --> 01:01:41,824
Laten we onder de boot gaan!
- Ik haat je! -
671
01:01:42,116 --> 01:01:46,370
Jij verdomde teef!
Ik haat je verdomme!
672
01:01:46,662 --> 01:01:48,038
Gaan!
673
01:01:48,330 --> 01:01:51,709
Stap in de auto, snel!
- Ga, ga, ga!
674
01:01:52,000 --> 01:01:54,294
[Actie/horrormuziek.]
675
01:01:57,214 --> 01:01:58,674
[Mise toetert per ongeluk.]
676
01:01:59,425 --> 01:02:03,762
Ga ga ga! Rijden rijden rijden!
[Starten van de motor.]
677
01:02:04,346 --> 01:02:06,181
Nog 35 kilometer.
- Shit.
678
01:02:10,144 --> 01:02:12,521
Shit.
[Zwaar brekend.]
679
01:02:13,439 --> 01:02:15,065
[Tim en Mise schreeuwen.]
680
01:02:15,357 --> 01:02:16,734
[Het wezen gromt.]
681
01:02:17,276 --> 01:02:19,737
Kut!
682
01:02:20,028 --> 01:02:21,196
[Plaats op Lucas.]
683
01:02:21,780 --> 01:02:22,780
[Mise schreeuwt.]
684
01:02:22,906 --> 01:02:24,747
[Het wezen gromt,
Lucas schreeuwt van de pijn.]
685
01:02:25,743 --> 01:02:27,745
[De auto snelt weg,
Lucas schreeuwt van de pijn.]
686
01:02:28,245 --> 01:02:30,080
[Het wezen gromt.]
687
01:02:31,290 --> 01:02:32,458
[Het wezen brult.]
688
01:02:33,167 --> 01:02:34,960
[Actie/horrormuziek.]
689
01:02:38,505 --> 01:02:41,383
[Een glorieuze muziek.]
690
01:02:43,051 --> 01:02:44,636
[Wauw.]
691
01:02:48,974 --> 01:02:51,185
[De deur gaat open,
de glorieuze muziek stopt.]
692
01:02:51,477 --> 01:02:53,645
[Suspensiemuziek.]
693
01:02:54,855 --> 01:02:59,026
Steel je mijn bier?
- Ja.
694
01:02:59,318 --> 01:03:01,612
OK.
695
01:03:02,279 --> 01:03:04,072
[Botsend op de vloer.]
696
01:03:05,574 --> 01:03:07,868
[De vrouwen ademen zwaar.]
697
01:03:08,869 --> 01:03:11,038
Laten we hier weggaan.
698
01:03:11,330 --> 01:03:13,332
Nu!
- Shh teef.
699
01:03:13,624 --> 01:03:15,501
[Grote impact.]
700
01:03:16,084 --> 01:03:18,462
[Verrukkelijke geluiden van het wezen.]
701
01:03:20,672 --> 01:03:22,966
Kut.
702
01:03:23,258 --> 01:03:25,010
[Suspensiemuziek.]
703
01:03:26,303 --> 01:03:28,388
[Vincent kreunt terwijl hij beweegt.]
704
01:03:28,680 --> 01:03:30,682
[Sappig eten door het wezen.]
705
01:03:31,433 --> 01:03:32,726
[Horrorgeluidseffect]
706
01:03:36,730 --> 01:03:39,441
Schiet op, geef me een blikje.
707
01:03:40,943 --> 01:03:42,110
[Kan kapot.]
708
01:03:42,569 --> 01:03:43,737
[Het wezen gromt.]
709
01:03:44,029 --> 01:03:46,573
Nog eentje!
710
01:03:47,741 --> 01:03:48,951
Laten we teruggaan naar de hut!
711
01:03:49,243 --> 01:03:51,495
[Can botst tegen Vincent,
bloedspatten.]
712
01:03:51,787 --> 01:03:53,121
[Stikken.]
713
01:03:55,332 --> 01:03:56,500
[Snuiven.]
714
01:03:57,084 --> 01:03:59,378
Kut!
715
01:03:59,670 --> 01:04:02,047
[Vincent stikt,
bloedspatten.]
716
01:04:02,339 --> 01:04:04,633
[Horrorgeluidseffect]
717
01:04:08,220 --> 01:04:10,597
[Horrormuziek eindigt.]
718
01:04:13,851 --> 01:04:16,019
[Het wezen schreeuwt vlakbij.]
719
01:04:17,312 --> 01:04:19,940
[Zwaar ademhalen door de vrouwen.]
720
01:04:22,442 --> 01:04:23,986
[Horrorgeluidseffect]
721
01:04:24,278 --> 01:04:26,113
Kut!
722
01:04:26,405 --> 01:04:28,240
[Nina schreeuwt,
horrormuziek begint.]
723
01:04:28,532 --> 01:04:30,742
[Nina's hoofd wordt verpletterd op de grond.]
724
01:04:31,034 --> 01:04:32,327
[Het wezen gromt.]
725
01:04:34,288 --> 01:04:35,831
[Het wezen lacht kwaadaardig.]
726
01:04:36,123 --> 01:04:37,524
[Het wezen begint Nina te verkrachten.]
727
01:04:37,708 --> 01:04:39,209
[Sara schreeuwt.]
728
01:04:40,294 --> 01:04:42,212
[Het wezen dat Nina verkracht.]
729
01:04:49,803 --> 01:04:51,138
[Sara schreeuwt.]
730
01:04:52,347 --> 01:04:53,932
[Het wezen dat Nina verkracht.]
731
01:05:00,230 --> 01:05:02,149
[Een krachtig gebrul van het wezen.]
732
01:05:03,066 --> 01:05:05,068
[Het wezen brult en beweegt weg.]
733
01:05:05,736 --> 01:05:07,529
[Horrormuziek eindigt.]
734
01:05:11,074 --> 01:05:12,868
[Horrorgeluidseffect]
735
01:05:14,995 --> 01:05:16,914
[Het wezen schreeuwt.]
736
01:05:17,205 --> 01:05:18,373
[Horrormuziek begint.]
737
01:05:18,665 --> 01:05:19,958
[Sara schreeuwt.]
738
01:05:20,250 --> 01:05:21,251
[Het wezen brult.]
739
01:05:22,502 --> 01:05:24,421
[Het wezen botst zwaar op de auto.]
740
01:05:24,796 --> 01:05:27,174
[Het wezen dat een ratelende auto maakt
terwijl het wegsnelt.]
741
01:05:27,466 --> 01:05:29,551
[Het wezen schreeuwt.]
742
01:05:38,226 --> 01:05:40,646
[Het wezen gromt.]
743
01:05:43,273 --> 01:05:46,234
[Horrormuziek verandert in
een opschortingsmuziek.]
744
01:05:52,908 --> 01:05:55,160
Wat ben je aan het doen?
- Ik bel de politie.
745
01:05:55,452 --> 01:05:58,163
Alsof je verdomme bent!
- Wat verdomme?
746
01:05:58,455 --> 01:06:03,168
Ontspan, meneer White.
Ik denk dat dit voorbij is.
747
01:06:03,710 --> 01:06:09,049
Na één kilometer linksaf.
- Shit.
748
01:06:11,051 --> 01:06:13,720
Geef mij dat.
749
01:06:14,012 --> 01:06:15,973
[Bonsend uit de kofferbak.]
750
01:06:16,473 --> 01:06:18,141
[Het bonzen gaat door.]
751
01:06:18,433 --> 01:06:21,061
Wat zit er in de kofferbak?
752
01:06:21,353 --> 01:06:24,064
Vertel me wat er in de kofferbak zit!
753
01:06:24,356 --> 01:06:27,401
Wat zit er verdomme in de kofferbak?
- Bemoei je met je eigen zaken!
754
01:06:27,693 --> 01:06:30,737
Neuk je! Wat zit er in de kofferbak?
[Suspensiemuziek wordt luider.]
755
01:06:33,573 --> 01:06:35,534
[Mise schreeuwt van de pijn.]
756
01:06:36,284 --> 01:06:38,286
[Horrorgeluidseffect]
757
01:06:38,578 --> 01:06:41,331
[Bonsend uit de kofferbak.]
758
01:06:43,000 --> 01:06:45,919
Wat zit er in de kofferbak?
759
01:06:47,337 --> 01:06:51,717
Wat zit er in de kofferbak?
- Prima!
760
01:06:54,011 --> 01:06:55,971
[Bonsend uit de kofferbak.]
761
01:06:56,263 --> 01:06:58,682
[Een auto die vlakbij brandt.]
762
01:06:58,974 --> 01:07:01,268
[Een autodeur gaat dicht.]
763
01:07:02,436 --> 01:07:04,479
[Bonsend uit de kofferbak.]
764
01:07:05,230 --> 01:07:09,901
Open de kofferbak.
Open het!
765
01:07:12,654 --> 01:07:15,115
[Vrouw mompelt vanuit de kofferbak.]
766
01:07:15,407 --> 01:07:17,325
[Horrorgeluidseffect]
767
01:07:17,617 --> 01:07:20,787
Je hebt Lara Jessica Svensson
in de kofferbak.
768
01:07:21,079 --> 01:07:22,706
[Suspensiemuziek.]
769
01:07:22,998 --> 01:07:30,998
Luister, meneer White.
- Je bent een heel slecht, slecht, slecht persoon, meneer Black!
770
01:07:32,382 --> 01:07:35,385
[De vrouw mompelt agressief.]
771
01:07:40,932 --> 01:07:43,310
[De kettingen rammelen.]
772
01:07:45,604 --> 01:07:47,981
[De vrouw kreunt.]
773
01:07:57,074 --> 01:08:00,243
Jij verdomde klootzak.
774
01:08:00,535 --> 01:08:01,745
[Een klap op Tim.]
775
01:08:02,037 --> 01:08:06,458
Heb je enig idee hoe het voelt
opgesloten zitten, in de kou -
776
01:08:06,750 --> 01:08:09,461
zonder eten en bestaan
de hele tijd gedrogeerd?
777
01:08:09,753 --> 01:08:16,343
Het spijt me! Lucas heeft ons alleen aangenomen
om je ergens heen te brengen. Kijk.
778
01:08:17,219 --> 01:08:24,267
1,1 kilometer naar uw bestemming.
- Het is vlak achter de hoek, meneer Black.
779
01:08:24,559 --> 01:08:28,814
Draai je alsjeblieft om.
[Tim sluit de navigator.]
780
01:08:29,106 --> 01:08:31,399
[Auto nadert en vertraagt.]
781
01:08:33,276 --> 01:08:35,654
Sara!
[Heroïsche muziek.]
782
01:08:35,946 --> 01:08:38,365
Mis!
783
01:08:39,991 --> 01:08:42,369
[Climax van de heroïsche muziek.]
784
01:08:43,912 --> 01:08:51,795
Als je me ooit nog eens aanraakt, zal ik ervoor zorgen
dat je BBC de eerste B zal verliezen!
785
01:08:54,589 --> 01:09:00,679
Is dat Lara Jessica Svensson?
- Ja.
786
01:09:00,971 --> 01:09:02,430
[Het wezen gromt vlakbij.]
787
01:09:02,722 --> 01:09:04,599
[Horrormuziek.]
788
01:09:05,100 --> 01:09:08,228
Oh mijn god, het is hier.
789
01:09:08,854 --> 01:09:11,189
[Snuiven.]
790
01:09:11,481 --> 01:09:14,651
Wat maakt het uit.
- Kutje!
791
01:09:15,610 --> 01:09:17,988
[Het wezen schreeuwt.]
792
01:09:18,572 --> 01:09:20,949
[Lara Jessica Svensson
schreeuwen.]
793
01:09:21,283 --> 01:09:24,536
[Het wervelende geluid klinkt
in slow motion.]
794
01:09:25,036 --> 01:09:27,330
[Slow motion: het wezen brult.]
795
01:09:27,622 --> 01:09:29,624
[Slow motion: een opkomende horrormuziek.]
796
01:09:29,916 --> 01:09:32,210
[Het wervelende geluid neemt weer toe naar normale snelheid.]
797
01:09:33,044 --> 01:09:34,504
[Horrormuziek.]
798
01:09:34,796 --> 01:09:35,922
[Sara schreeuwt.]
799
01:09:36,298 --> 01:09:37,549
[Mise schreeuwt.]
800
01:09:38,884 --> 01:09:41,136
[Het wezen brult, Sara schreeuwt.]
801
01:09:42,929 --> 01:09:45,307
[Tim schreeuwt agressief.]
802
01:09:47,142 --> 01:09:48,643
[Het wezen raakt Tim met zijn elleboog.]
803
01:09:49,186 --> 01:09:51,563
[Het wezen brult enorm.]
804
01:09:52,772 --> 01:09:54,441
[Grijpt naar de penis van het wezen.]
805
01:09:55,525 --> 01:09:57,444
[Actie/horrormuziek.]
806
01:09:58,862 --> 01:10:00,322
[Vechtgeluiden.]
807
01:10:01,239 --> 01:10:03,575
Ga naar beneden.
808
01:10:04,409 --> 01:10:06,036
[Schreeuwen, vechtende geluiden.]
809
01:10:08,038 --> 01:10:09,623
[Het wezen gromt van de pijn.]
810
01:10:09,915 --> 01:10:11,291
[De penis van het wezen scheurt af.]
811
01:10:11,583 --> 01:10:13,251
[Het wezen schreeuwt van grote pijn.]
812
01:10:13,543 --> 01:10:14,878
[Bloedspatten.]
813
01:10:16,922 --> 01:10:18,757
[Het wezen schreeuwt van grote pijn.]
814
01:10:21,968 --> 01:10:24,262
[Sara staat op.]
815
01:10:24,554 --> 01:10:26,556
[Suspensiemuziek.]
816
01:10:26,848 --> 01:10:28,391
[Sare schreeuwt agressief.]
817
01:10:29,267 --> 01:10:31,144
[Een enorme klap op het gezicht van het wezen.]
818
01:10:31,436 --> 01:10:33,877
[Orkestrale versie van 'Klein Konijn
in je hol' begint.]
819
01:10:33,939 --> 01:10:35,815
[Een enorme veeg over het gezicht van het wezen.]
820
01:10:37,108 --> 01:10:38,235
[Sara schreeuwt agressief.]
821
01:10:38,526 --> 01:10:40,403
[Een enorme veeg over het gezicht van het wezen.]
822
01:10:46,660 --> 01:10:48,828
[De penis botst tegen het oog.]
823
01:10:49,120 --> 01:10:50,872
[De muziek eindigt.]
824
01:10:51,164 --> 01:10:54,834
[Een enorm dramatisch geluidseffect
van benen die de grond raken.]
825
01:10:55,377 --> 01:10:57,337
[De auto brandt vlakbij.]
826
01:10:57,629 --> 01:10:59,923
[Het wezen piept.]
827
01:11:04,594 --> 01:11:05,929
[Herladen jachtgeweer.]
828
01:11:06,221 --> 01:11:08,056
[Elektrisch geluid van tazers.]
829
01:11:08,348 --> 01:11:09,933
[Sara roept.]
830
01:11:10,225 --> 01:11:12,519
[Horrorgeluidseffect]
831
01:11:18,316 --> 01:11:19,734
[Snuiven.]
832
01:11:20,026 --> 01:11:22,237
[Suspensiemuziek.]
833
01:11:22,529 --> 01:11:24,823
[Horrorgeluidseffect]
834
01:11:28,827 --> 01:11:31,204
[Suspensiemuziek.]
835
01:11:32,872 --> 01:11:35,292
Kom hier!
836
01:11:37,961 --> 01:11:40,380
Kom hier!
837
01:11:47,429 --> 01:11:55,429
Vertel me, jij verdomde idioot,
wie van hen is Lara Jessica Svensson?
838
01:12:02,444 --> 01:12:05,322
Het is de blonde...
839
01:12:07,324 --> 01:12:15,324
De klanten kunnen hier elk moment zijn! Wij zijn
Als je één Zweedse popster mist, is het jouw schuld!
840
01:12:20,295 --> 01:12:22,964
Zoon!
841
01:12:26,259 --> 01:12:29,679
Op je knieën!
842
01:12:31,056 --> 01:12:34,809
Op je verdomde knieën!
843
01:12:41,566 --> 01:12:44,402
Mond open!
844
01:12:45,695 --> 01:12:49,532
[De ontmaskerde man houdt een kreet in.]
845
01:12:51,117 --> 01:12:54,120
Mond open!
846
01:12:54,412 --> 01:12:58,541
[De muziek wordt dramatisch en beklemmend.]
847
01:13:01,878 --> 01:13:03,296
[De muziek bereikt een hoogtepunt.]
848
01:13:03,588 --> 01:13:06,591
[Geweerschot. Lichaam valt op de grond.]
849
01:13:06,883 --> 01:13:09,552
[De gijzelaars proberen te praten.]
850
01:13:10,345 --> 01:13:12,722
[Suspensiemuziek.]
851
01:13:21,564 --> 01:13:24,442
Ga naar de hel!
852
01:13:27,821 --> 01:13:31,741
[Sara probeert te praten.]
853
01:13:40,625 --> 01:13:43,711
[Hijgend.]
854
01:13:44,003 --> 01:13:46,881
[Sara probeert te praten.]
855
01:13:51,928 --> 01:13:54,305
[Piepende deur gaat open.]
856
01:14:05,400 --> 01:14:07,777
[Sara probeert te praten.]
857
01:14:11,364 --> 01:14:15,326
Waar is Lara Jessica Svensson?
858
01:14:21,958 --> 01:14:26,045
Het is een blonde.
859
01:14:26,337 --> 01:14:28,631
[Sara mompelt agressief.]
860
01:14:33,636 --> 01:14:36,389
[Suspensiemuziek wordt intensiever.]
861
01:14:39,809 --> 01:14:42,187
[Sara mompelt agressief.]
862
01:14:42,520 --> 01:14:43,813
Nou, -
863
01:14:44,105 --> 01:14:48,943
laten we dan beginnen. Stoel.
[Suspensiemuziek eindigt.]
864
01:14:49,319 --> 01:14:50,820
[Klapstoel opzetten.]
865
01:14:51,112 --> 01:14:54,073
Wortel.
866
01:14:56,117 --> 01:14:58,495
[Suspensiemuziek.]
867
01:15:04,167 --> 01:15:06,127
[Horrormuziek.]
868
01:15:06,419 --> 01:15:08,713
[Sara schreeuwt agressief.]
869
01:15:11,049 --> 01:15:13,343
[De discobal gaat kapot.]
870
01:15:13,635 --> 01:15:15,929
[Mise schreeuwt agressief.]
871
01:15:20,475 --> 01:15:22,852
[Mise schreeuwt agressief.]
872
01:15:24,187 --> 01:15:26,439
[Een grote impact op Mise's gezicht.]
873
01:15:26,731 --> 01:15:29,025
[Schreeuwen en schreeuwen.]
874
01:15:32,570 --> 01:15:34,322
[Mise wurgt Sonny.]
875
01:15:34,614 --> 01:15:36,491
[Horror/actiemuziek.]
876
01:15:41,120 --> 01:15:43,498
[Geweerschot.]
877
01:15:44,123 --> 01:15:46,417
[Vechtende geluiden, Sonny verslikt zich.]
878
01:15:46,709 --> 01:15:48,294
[Grote impact.]
879
01:15:48,586 --> 01:15:50,463
[De cliënt valt op de grond.]
880
01:15:51,089 --> 01:15:52,507
[Grote impact.]
881
01:15:52,882 --> 01:15:54,717
[Schreeuwen en schreeuwen.]
882
01:15:55,343 --> 01:15:57,720
[De andere cliënt begint te huilen.]
883
01:16:00,265 --> 01:16:01,474
[Tim schreeuwt.]
884
01:16:01,766 --> 01:16:03,142
[Tims stoel kraakt.]
885
01:16:03,434 --> 01:16:04,936
[Luide botsing.]
886
01:16:05,979 --> 01:16:07,605
[De cliënt huilt.]
887
01:16:07,897 --> 01:16:09,232
[Tim schreeuwt.]
888
01:16:09,524 --> 01:16:10,858
[De stoel breekt.]
889
01:16:11,359 --> 01:16:13,069
[De cliënt huilt.]
890
01:16:14,612 --> 01:16:16,531
[De muziek stopt.]
891
01:16:16,823 --> 01:16:19,117
[Er verschijnt een zegevierende muziek.]
892
01:16:21,077 --> 01:16:22,412
[Luide impact.]
893
01:16:22,704 --> 01:16:24,872
[De muziek stopt.]
894
01:16:26,499 --> 01:16:28,293
[Tim gromt.]
895
01:16:28,585 --> 01:16:30,211
[De cliënt huilt.]
896
01:16:31,879 --> 01:16:34,132
Rot in de hel jij achterlijke klootzak!
897
01:16:34,424 --> 01:16:35,883
[Schop.]
898
01:16:37,468 --> 01:16:39,178
[De cliënt huilt.]
899
01:16:41,598 --> 01:16:45,059
Gaat het, meneer White?
900
01:16:46,019 --> 01:16:47,478
[Mise losmaken.]
901
01:16:48,271 --> 01:16:49,981
[De cliënt huilt.]
902
01:16:58,364 --> 01:17:02,660
Ik ga het konijn redden.
903
01:17:04,871 --> 01:17:06,581
[De cliënt huilt.]
904
01:17:07,957 --> 01:17:10,335
[De cliënt huilt van binnen.]
905
01:17:10,793 --> 01:17:12,670
[Een geweerschot. Het huilen stopt.]
906
01:17:15,465 --> 01:17:18,509
[Opschorting/actiemuziek.]
907
01:17:24,390 --> 01:17:28,645
[Kreunend, schreeuwend en vechtend
geluiden in de buurt.]
908
01:17:44,911 --> 01:17:47,121
[Voetstappen op sneeuw.]
909
01:17:47,413 --> 01:17:50,291
[Het gekreun en de strijdende geluiden worden heviger.]
910
01:17:52,794 --> 01:17:55,171
[Vechten en schreeuwen.]
911
01:17:57,340 --> 01:17:59,634
[Actie/horrormuziek.]
912
01:17:59,926 --> 01:18:02,220
[De wezens brullen.]
913
01:18:18,236 --> 01:18:20,196
[Een jachtgeweer herlaadt.]
914
01:18:20,488 --> 01:18:22,782
[Suspensiemuziek.]
915
01:18:30,832 --> 01:18:32,542
[Tim gromt terwijl hij het jachtgeweer herlaadt.]
916
01:18:32,834 --> 01:18:35,044
[Geweerschoten.]
917
01:18:35,336 --> 01:18:37,547
[Actiemuziek.]
918
01:18:37,839 --> 01:18:40,800
[Geweerschoten, raken mensen en wezens.]
919
01:18:44,429 --> 01:18:46,806
[Schreeuwend, schreeuwend van de pijn.]
920
01:18:49,392 --> 01:18:51,686
[Geweerschot.]
921
01:18:51,978 --> 01:18:54,188
[Lijdt aan geluiden.]
922
01:18:54,480 --> 01:18:56,774
[Suspensiemuziek.]
923
01:18:59,736 --> 01:19:02,155
Neuken!
924
01:19:02,447 --> 01:19:04,657
[De man die wegrent.]
925
01:19:04,949 --> 01:19:07,201
[Geweerschot. Bloedspatten.]
926
01:19:07,493 --> 01:19:09,328
[De muziek eindigt.]
927
01:19:09,620 --> 01:19:12,999
[Sara ademt intensief.]
928
01:19:21,424 --> 01:19:24,302
[Een heroïsch avontuur/actiemuziek.]
929
01:19:56,167 --> 01:19:57,877
[Horrorgeluidseffect]
930
01:19:58,169 --> 01:20:00,671
[Grommen. Smegma valt in de sneeuw.]
931
01:20:00,963 --> 01:20:04,175
Kut! Kutje!
932
01:20:04,550 --> 01:20:07,762
Pik!
933
01:20:11,724 --> 01:20:15,102
[Slijmerige geluiden uit de vagina.]
934
01:20:15,394 --> 01:20:18,523
Lul!
935
01:20:20,942 --> 01:20:24,278
Pik!
[Horrorgeluidseffect, muziek stopt.]
936
01:20:25,363 --> 01:20:27,740
[Heavy metal-nummer.]
937
01:23:50,443 --> 01:23:52,820
[Het heavy metal-nummer eindigt.]
938
01:23:55,156 --> 01:23:59,952
[Hetzelfde Zweedse EDM-nummer begint.]
939
01:24:46,207 --> 01:24:48,584
[Het nummer eindigt.]
940
01:24:53,464 --> 01:24:56,258
[Jesse loopt.]
941
01:25:06,018 --> 01:25:09,939
[Vreem winderig geluidseffect.]
942
01:25:10,231 --> 01:25:12,483
[Exotische en enigmatische muziek.]
943
01:25:12,775 --> 01:25:15,069
[Mystiek geluidseffect.]
944
01:25:30,042 --> 01:25:33,963
[Sleebel rinkelt als de man loopt.]
945
01:25:43,055 --> 01:25:45,432
[Een brand in de buurt.]
946
01:25:46,892 --> 01:25:49,895
[Enigmatische opschortingsmuziek.]
947
01:25:58,612 --> 01:26:00,990
[Deur gaat open.]
948
01:26:19,592 --> 01:26:22,845
Hij is Nietsnut.
949
01:26:28,100 --> 01:26:30,060
[Deur gaat open.]
950
01:26:31,020 --> 01:26:32,813
[Deur gaat dicht.]
951
01:26:47,995 --> 01:26:52,249
Wij hebben op je gewacht.
952
01:26:57,630 --> 01:27:02,718
We hebben op je gewacht, Nietsnut.
953
01:27:06,680 --> 01:27:14,396
Ik heb mijn maagdelijkheid voor jou bewaard,
onze held Nietsnut.
954
01:27:14,688 --> 01:27:16,982
[Glory-muziek begint.]
955
01:27:31,664 --> 01:27:34,041
[Jesse kreunt.]
956
01:27:43,968 --> 01:27:46,345
[De gloriemuziek eindigt.]